Asda has taken price rivalry to a new level with a guarantee that it will refund the difference if shoppers can buy cheaper elsewhere. Adam Leyland and Elinor Zuke report