Plant-based brand This has sold a minority stake to ITV in return for up to £4m worth of advertising across the station’s channels