Yo Sushi parent company Snowfox suffered a sharp drop in sales as stores were forced to shut in pandemic, but it continues to grow its supermarket presence to mitigate the impact