The downturn has prompted more suppliers to look overseas, but exporting is not as easy as it sounds. So who’s getting it right - and how are they doing it?