The service will initially be available at 250 Post Offices before rolling out to 1,500 branches across the UK