Dairy suppliers enjoyed a mini price boom last month – but experts warn the longer-term outlook remains uncertain