Petfood subscription service Butternut Box has raised a further £280m as it seeks to solidify its position as Europe’s largest fresh dogfood player