Nomad has delivered ‘strong’ sales growth in the third quarter after raising its prices by more than 10% to offset soaring input costs