Upmarket desserts player Pots & Co is aiming to move into profitability after slashing its losses, growing sales, and expanding in the US