While the EU’s Common Fisheries Policy is coming down hard on some countries, it’s letting others off the hook, including its own member states