Under the trials, Red Tractor will work with a group of retailers and farmers to create a new scheme to assess Scope 3 emissions on British farms