The Grocer understands UK governments have agreed to water down the proposals after being warned they could lead to soaring food price increases, on top of the looming cost of living crisis