With more of the food system run online – and, increasingly, from the homes of its workers – the industry faces a rising risk of cyberattacks