It comes after the retailer last week joined the ‘Say pants to the tax’ campaign, calling on the government to reclassify period pants as a menstrual product