Two years of Covid has transformed shopping patterns and left property plans in disarray. For some retailers, a new strategy is needed