We all know vegan food is healthy – but now it’s indulgent and fashionable too, and mainstream retail is getting involved