As Tesco Finest celebrates its 20th birthday we look at the history of this premium tier range, how rivals have copied it, and what it’s doing to stay ahead