The steps are part of Aldi’s work to cut down on plastic packaging by 25% by the end of 2023