The British street food scene was flying before Covid hit, drawing huge investment for new sites across the country. Can it recover those heady heights?