Its transparency and ability to completely optimise brands’ advertising spend is really what sets Amazon apart from other grocery retailers, says Matt Lee