The Kerry-owned brand will launch the frozen duo into Iceland this month, followed by a wider rollout in the mults