More than 60,000 small shops and 150,000 jobs are at risk unless the government delivers business rates reform in full in the autumn budget, according to the Co-op.