Imports of cheap foreign glass are “flooding the UK” and pricing regulation-hit domestic producers out of the market, a major supplier has warned.