The ride hailing firm has long claimed its taxi service drivers were ‘partners’ and so not entitled to rights normally given to workers