Meat counters are going out of fashion in UK supermarkets. But with some insisting they’re ‘vitally important’, can they evolve to survive?