The apple producer cited a lack of retailer returns as a significant reason for its financial challenges