‘Old people doing outrageous things’ isn’t always the shortcut to hilarity some advertisers seem to think it is