The self-service returns trial ‘removes the need for customers to queue at the customer service desk’ the supermarket said