Food price inflation has eased – but key drivers including energy prices, crop shortages and the ongoing effects of Brexit mean it’s far from over