On the one hand, it’s understandable that Cranswick’s trading update focused on the impressive financial details of its volume-driven growth – but with the animal welfare story making headlines just last week it was, perhaps, short-sighted not to make the issue more central.