Businesses must put consumers’ safety ahead of a possible (and, at worst, tiny) dent in profit, says Natasha Ednan-Laperouse’s father