The brand’s latest ad is a timely take on a previous one featuring basketballers and northern soul dancers