‘Voices from the Deck’ found migrant workers were being paid less than their UK counterparts despite doing the same, if not more, work. Wages have also stagnated for at least a decade