The milk processors said they were discussing whether a potential merger could create the basis for ‘a viable long-term business’