Farmdrop was a small business operating like a giant, and a Covid-driven rise in demand hiked costs, too