More than just a food court, shop or cookery school, Eataly is all three, insists its manager. Having conquered 15 countries, it’s now arrived in the UK for the first time