The market for large-format sharing tortilla chips was worth about £150m, said Kellogg’s, but had potential to become much larger