Twitter revealed this week it is testing a ‘buy now’ button in the US. Could it provide a lucrative new way for food brands and retailers to cash in on social media?